Shiny Garment Factory (H.K.) Limited (新辉制衣厂(香港)有限公司)

Shiny Garment Factory (H.K.) Limited (Shiny Garment) es un fabricante de ropa para niños con sede en Hong Kong que vende en almacenes minoristas en todo Estados Unidos.

Desde principios de 2010, la empresa ha experimentado presiones financieras debido al aumento en el costo del financiamiento comercial y el entorno constreñido de los préstamos entre los bancos chinos. Para aliviar esta presión, la empresa comenzó a trabajar con CBC Trade Finance, una división de Capital Business Credit (CBC). A través del Programa de Pago Anticipado al Proveedor (SEP) de CBC, Shiny Garment ahora es capaz de vender sus cuentas por cobrar a CBC y recibir fondos inmediatamente después del embarque, evitando los típicos 60 a 90 días para el cobro de cuentas por cobrar del importador de E.E.U.U.. El comprador después paga directamente a CBC cuando la factura debe ser pagada. Esto finalmente da acceso a la compañía a más trabajo de capital, sin impactar su recurso bancario.

“Antes de trabajar con CBC, no sabíamos que las cuentas por cobrar podrían convertirse en dinero en efectivo inmediatamente después del embarque. El Programa único SEP de CBC nos proporciona suficiente flujo de efectivo, y también ha mitigado los problemas más grandes de capital y riesgo que ha preocupado a los exportadores asiáticos en el pasado”, dijo Alan Lai, gerente general de Shiny Garment.

En el año desde que Shiny Garment comenzó a trabajar con CBC, han sido capaces de ampliar su negocio y su volumen de exportación se ha duplicado.

Chinese Version

新辉制衣厂(香港)有限公司(以下简称“新辉制衣”)是一家总部位于香港的制造商,其生产的童装主要销往北美市场。

自2010年开始,由于传统融资成本的上升和银行融资环境的变化,该公司感受融资方面的困难。为了解决这一问题,公司开始和Capital Business Credit 旗下的CBC贸易融资合作。

通过CBC的SEP解决方案,新辉制衣现在可以在出货以后立即把应收款卖给CBC并获得融资款,避免了传统的方式需要60至90天赊账期以后向美国客人收款。美国客人只需要到期以后支付给CBC即可。这给新辉制衣以极大的获得运营资金的能力而无需影响在其它银行的授信额度。

新辉制衣总经理黎景濂这样评价CBC的产品和服务:“在CBC之前,我们不知道未来的应收款可以转让并于一周之内全部收回。CBC独一无二的贸易融资服务让我公司的运作获得了充足的现金流,也一并解决了我们出口商最头疼的货款回收等诸多问题。”。

经过一年多和CBC合作,新辉制衣的出货量比一年以前增加了近一倍。